蓝色贝雷帽的真正的女孩

日期:2017-12-03 02:07:04 作者:王懒 阅读:

<p>我不知道MichèleMoët-Agniel是否还活着她现在已经八十多岁了我在2007年8月给她写了一封信 - 辛苦的法语 - 现在是2008年1月我邮寄了另一封信有一个更新的笔记,我告诉她我春天来到巴黎,非常想和她见面,因为我正在写一本关于战争岁月的小说,当时她是法国抵抗军的青少年,我研究了她的照片</p><p>我的岳父巴尼罗林斯于1993年参加了盟军飞行员团聚,以及在第二次世界大战期间帮助他们逃离德国人的欧洲人(巴尼是这些前飞行员之一)我很遗憾我曾经在那张照片中,她穿着短袖黄色连衣裙看起来很有魅力,她有一种精力充沛,充满乐趣的空气</p><p>我知道我的公婆庆祝了D日纪念日</p><p>和她在法国,但他们现在已经死了,我所拥有的只是她的地址巴尼二十三岁的一名B-17副驾驶员在比利时附近的法国边境被击落,他被躲藏在安全屋内数周,然后由抵抗运动员米歇尔被送往巴黎,当时是十七岁的女孩,引导他从Gare du Nord到他被隐藏的公寓后来,她带着他从地铁圣曼德的家到达卢浮宫附近的Photomaton拍了一张假身份证照片他记得她是蓝色贝雷帽里的女孩他是应该跟随她,并且他们不会相互承认Michèle和她的父母曾与Bourgogne网络合作,这是普通公民的许多秘密网络之一,他们希望非暴力地参与抵抗这些网络,其中最着名的是是Comète线,将三千名盟军飞行员送回安全 - 横跨英吉利海峡或整个巴黎比利牛斯热情海报警告公民不要帮助滞留的飞行员 - 男子将被枪杀,妇女被送往集中n营地我开始写我的小说只不过是题为“蓝色贝雷帽中的女孩”的标题,以及一位退休的航空公司机长决定返回法国寻找在战争期间帮助过他的人的想法坠机事故我不知道他到法国后会发现什么,但我知道他会在蓝色贝雷帽中寻找那个女孩我特别想找一个可以激发我计划旅行的角色的法国人到法国最后,我收到MichèleMoët-Agniel的一封信虽然她几次采访很少,但她同意见我,因为我和岳父有联系,我知道她和她的父母在1944年被捕并被驱逐出境</p><p>为了帮助飞行员她和她的母亲被送到拉文斯布鲁克,她的父亲在布痕瓦尔德去世我无法将这些事实与那些热情地向我打招呼的活泼女人相提并论她是一个寡妇她在文森斯附近的小公寓是充满了巨大的旧家具这件衣服可能隐藏了一个流浪飞行员(实际上,战争期间许多飞行员被隐藏在衣橱里)米歇尔穿着鲜红色的裙子,黑色的毛衣和珍珠她有白色的卷发,浓密的淡褐色眼睛,以及一种狂热,热情的态度她为我提供了咖啡,水果,巧克力和糕点她的英语比我不稳定的法语好得多,但我们咨询了她翻译得很好的词典她一直打算写她的回忆录,她说但是她已经拖延了叹气,她说,“太过困难“自20世纪80年代以来,她一直积极与其他前政治犯一起记录驱逐出境,而她(前任教师)将她关于战争岁月的剪贴簿带到学校,向孩子们展示生活是什么样的</p><p>她给我看了一本剪贴簿 - 充满了口粮书,信件,新闻剪报,照片和一本秘密笔记本,其中有五十位飞行员写了他们的名字和地址 - 她似乎心慌,笨拙,分散照片和报纸照片掉在地上捡起来,她说,“这是Jean Carbonnet我和他一起去火车上引导飞行员有时我们去了Noyon或Chauny一旦我们去了Lizio,一个小村庄, 19名飞行员被隐藏的地方我们在一次旅程中护送其中的七人到巴黎“米歇尔描述了快照中的英俊年轻人是如何与家人一起被捕的,他是如何幸存的(几乎没有)布痕瓦尔德,他是如何被战争永远改变的(”他的头转了“) 虽然他多年前就去世了,但他让我想象不已,我以为我找到了我的法国人在剪贴簿上是一件剪彩的衣服,米歇尔被迫作为囚犯穿着她没有纹身她开始讲述逮捕和驱逐,她的英语失效,她的法语加速,我很难跟踪在监狱里呆了几个月后,她和她的父母,以及一名牧师Jean Carbonnet和两名被逮捕的英国飞行员被驱逐出境1944年8月城市解放前巴黎的最后一支车队米歇尔和她的母亲来到拉文斯布鲁克,这是一个妇女集中营,政治犯被派去了这是一个超乎想象的震惊几周后,作为他们抗议的部分惩罚被迫在弹药厂工作,他们被送到Koenigsberg(现在波兰的Chojna)的劳教所</p><p>在冬季艰难的几个月里,在一个多风的高原上,有五百名妇女被迫d用他们的双手建造一个简易机场起初Michèle只穿了一件棉质连衣裙</p><p>女人们挖出大块的冷冻草皮,然后将它们放在铁轨上的马车上</p><p>他们不得不定期用手移动铁轨以延长轨道</p><p>没有袜子在1945年2月,当俄罗斯人关闭时,德国人将流氓囚犯送回了拉文斯布鲁克,但是米歇尔和她的母亲一起藏在医务室里,她的母亲太病了,无法行走“The incendie!”她跑道,沉重的马车,草皮,寒冷,我试图拼凑她说的话德国人放火烧了营地,逃离德国人离开;红军来了我决定那天不再进一步调查她的儿子弗朗西斯带我到巴黎各处,向我展示了他母亲故事中的各种场所 - Jardin des Plantes,Gare d'Austerlitz,the rue de柱廊Photomaton所在的Rivoli,以及位于rue des Saussaies的臭名昭着的Gestapo总部所在地Koenigsberg的营地没有被广泛记录,因为幸存者很少,但我设法收集了更多关于它的细节,Michèle告诉我更多几天后,在被俄罗斯人救出 - 在被捕几乎一年后 - 在波兰的一家医院度过了四个月后,米歇尔和她的母亲来到巴黎欢迎中心卢特西亚酒店,他们回来了被驱逐者</p><p>他们急切地搜查了公告米歇尔的父亲的话,一位开朗的助手说:“哦,我们确实有一位先生在这里等待”这位助手带着长长的道歉回来了“这不是先生Mo悦Chandon先生“我从来没有听过如此残酷的命运扭曲,就像一个吝啬的笑话,我不知道为什么她相信我将她的故事转化为小说,但很明显她想要它告诉我什么我可能写的那样的为这痛苦的过去伸张正义吗</p><p>写下真实的人并不容易,但她的坚韧,她的高昂精神激发了我的性格,Annette我多次访问Michèle,每次都填写了我的战时巴黎和她艰难历史的更多照片,我们成为了朋友我她开始意识到她在逮捕前的乐趣 - 一个充满活力的女孩准备冒险,愿意利用女学生的优势来欺骗德国人,并迷恋“大美国男孩”在我写的故事中,我无法抗拒发现Annette和她陪同飞行员的年轻人之间发生了浪漫关系,我认为它给了一个额外的悲伤 - 一对年轻夫妇,他们养家的可能性已经失去了,这不是Michèle的故事,但我是写作小说,我推理另一方面,我觉得必须使用关于柯尼斯堡简易机场的确切细节在写关于集中营时,想象力无法胜过现实最终,“女孩在“蓝色贝雷帽”出现在版画中,米歇尔热切地读了它,很快我担心她的家人可能认为小说中的青少年恋情是真的 - 这让她感到尴尬“我不喜欢那部分,”她承认但她原谅了我的自由,允许小说与纪录片的方向不同当我在莎士比亚和公司读书时,她在那里,观众爱她 - 一个真实的抵抗力量的成员 看到她脸上带着顽皮的笑容,我再次想象着带着书包的女学生,在远处跟着几个尴尬,笨拙的美国人穿着不合身的法国服装漫步在Bois de Vincennes,试图让那只蓝色的贝雷帽保持在视线中</p><p>在我自己的散步中,我注意到在巴黎周围的建筑物上有许多纪念抵抗力量的牌匾,我想知道为什么在米歇尔的家人庇护飞行员的公寓楼上没有牌匾作为一个有着典型意义的美国人,我询问,虽然我怀疑我被法国官僚机构所困扰但事实证明这是一个合理的要求,特别是来自国外的盟军飞行员的代表.Moët家族早就应该得到认可,令我惊讶的是,一块牌匾被命令As第二次世界大战后代,法国出现了与此相同的决心,记录并记住战争中的故事***今年,国家驱逐出境日,4月的最后一个星期天,也是Moët家族被逮捕的周年纪念日,1944年4月28日已经过去了六十九年中午,在圣曼德郊区的建筑物上献上了牌匾,米歇尔和她在那里家庭在战争期间生活了这一天很冷街道被大约一百名家人和朋友(所有世代)封锁,他们聚集在一起,以纪念Michèle,她的兄弟和他们的父母我冻结了,我是唯一的一个人戴着帽子,除了一个奶奶米歇尔带来了一顶蓝色的贝雷帽,但忘了把它留在车里圣曼德的市长,冲着他的官方,仪式,红白蓝的腰带,向人群说道,其中包括两名女士,她们像Michèle一样,从梯子上护送飞行员米歇尔的八岁大侄子,拉下绳子,放下彩旗并露出牌匾然后他大声朗读了这些文字.Aprèsavoiraccueilli ici de nombreux aviateurs alliésen1943 et 1944 ,lafamilleMoëtàétéarrêtéeparla milice etremiseàlaGestapo le 28 avril 1944,puisdéportéeGèrardMoëtestmortàBuchenwaldle 6 Mars 1945La ville deSaintMandéenhommageàleurcourageetàleursacrifice Le 28 avril 2013(在1943年和1944年在这里庇护了许多盟军飞行员后,Mo悦家族于1944年4月28日被Milice逮捕并被带到盖世太保,然后被驱逐出GerardMoët于1945年3月6日在Buchenwald去世圣曼德镇向他们致敬勇气和他们的牺牲2013年4月28日)Michèle阅读了一篇冗长的,精心准备的文本,动人地讲述了她的故事,坚持对发生的事情进行明确,实际的说明</p><p>她的家人在没有告诉它之前就没有知道整个故事</p><p>在战争结束后,她和她的母亲回到法国的部分步履蹒跚,她的声音破了,然后当她告诉再次找到她的弟弟时,她哭了,当他们被捕时,他哈哈用她的玩具熊留在人行道上她强调,这块牌匾的荣誉不适合她,但是对于她的父亲来说,爱法国足以为它而死,米歇尔最后写了她自己的故事她最后引用了Primo Levi,N'oubliez pas que cela fut,non ne l'oubliez pas(永远不要忘记这发生了,别忘了)Bobbie Ann Mason是“Shiloh and Other Stories”,